1.10.2013

Sammlung christlicher Lieder


Este libro acompañó durante muchos años a los Alemanes del Volga de fé evangélica. Su primera edición fué por iniciativo del Sínodo Evangélico Luterano en la región del Volga.
Su título, un poco largo, es: „Sammlung christlicher Lieder für die häus­liche und öffentliche Andacht, zum Ge­brauch der deutschen evangelischen Kolo­nien an der Wolga, zusammengetragen von den Predigern derselben"
"Colección de canciones cristianas para las devociones domésticas y públicas, recopiladas para la utilización en las colonias protestantes de Alemanes del Volga, por los predicadores de las mismas"
Son 823 himnos recopilados de himnarios más pequeños llevados a Rusia por los alemanes. En la imagen se ve la octava edición en el año 1861 impresa en San Petesburgo.


4 comentarios:

  1. Gracias Leandro. Mis padres tienen una versión impresa en los talleres "Gutemberg" Gualeguaychú E.R. Argentina en 1950, con 1077 himnos.
    javierfritzler@yahoo.com.ar

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tu comentario Javier.

    Saludos

    Leandro

    ResponderEliminar
  3. Hola Leandro!
    tengo un ejemplar de esta obra impreso en 1903.
    ¿Qué recorridos habrá hecho este libro que tengo entre manos? Si bien está entero se nota mucho que en sus 112 años de antigüedad debe haber andado mucho, mucho.

    Gracias por la información

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mariano. Todos los ejemplares que están en nuestro archivo, inclusive algunos mas antiguos que el tuyo, provienen de distintas aldeas alemanas a orillas del río Volga, en Rusia (no se imprimían ahí). El tuyo tiene algo escrito a mano en alguna de las primeras paginas? como lo obtuviste?
      Gracias por el comentario

      Eliminar