1.19.2013

Elementarklassen



El primer rescate del año 2013 fue posible gracias a la generosidad de María Preisz oriunda de Almada.
 


Se agregaron ocho libros a la colección. Cinco himnarios, entre ellos un Wolgagesangbuch al cual le falta la primera página por lo cual no podremos saber el año de edición. Dos Nuevo Testamento, uno de ellos ilustrado. Finalmente un libro de escuela primaria en perfecto estado, con todas las hojas y las tapas. Es el primero en estas condiciones.




1.10.2013

Sammlung christlicher Lieder


Este libro acompañó durante muchos años a los Alemanes del Volga de fé evangélica. Su primera edición fué por iniciativo del Sínodo Evangélico Luterano en la región del Volga.
Su título, un poco largo, es: „Sammlung christlicher Lieder für die häus­liche und öffentliche Andacht, zum Ge­brauch der deutschen evangelischen Kolo­nien an der Wolga, zusammengetragen von den Predigern derselben"
"Colección de canciones cristianas para las devociones domésticas y públicas, recopiladas para la utilización en las colonias protestantes de Alemanes del Volga, por los predicadores de las mismas"
Son 823 himnos recopilados de himnarios más pequeños llevados a Rusia por los alemanes. En la imagen se ve la octava edición en el año 1861 impresa en San Petesburgo.